Divide and rule

As for Europe, it was scarcely worth mentioning so easy did Beijing find it to play divide and rule.

欧洲几乎不值一提，因为北京方面发现可以轻易分化各国。

互联网摘选

Yamada Denki and its handful of smaller rival chains were able to divide and rule.

山田电机及其为数不多的较小竞争链能够分配并管理.

互联网摘选

Far more important, the invasion massively buttressed the old rejectionist thesis that America's aim was to divide and rule the Muslim world, to control its oil and to impose Western culture.

远更为重要的是，美国的入侵很大程度上支持了老拒绝派论点，即美国的目标是对穆斯林世界分而治之，控制其石油并强加其西方文化。

互联网摘选

The theory of divide and rule by Service multinational corporations ( MNCs) is not a mere continuation based solely on the mainstream service MNCs development theories, but a new theory that can explain the transnational expansion of service MNCs.

服务业跨国公司发展过程中的分而治之理论，并不完全基于主流的服务业跨国公司发展理论，而是一个能解释服务业跨国公司扩张的新理论。

互联网摘选

And emergency rescue team on the current status of the construction of a brief analysis, pointed out the emergency rescue team to the multi-stage, multi-regional, multi-category, divide and rule where the key issues.

并就目前应急救援力量的建设专业化现状做了简要的分析，指出了现阶段应急救援队伍多部门、多区域、多类别，分而治之关键问题的之所在。

互联网摘选

The first phases of the algorithm taking the idea of divide and rule on the entire data clustering gets a number of sub-clusters. In the second phase of the algorithm based on the association rule combines various sub-cluster of network to get a final set of antibodies.

该算法第一阶段采取分而治之的思想对整个数据集聚类得到若干子簇，第二阶段应用关联规则将各个子簇合并得到最终的抗体网络集。

互联网摘选

This idea of FEM is similar to that of cluster computing, which is divide and rule.

FEM的这种思想和机群分而治之的思想相似。

互联网摘选

Divide and rule, a sound motto.

分而治之是个不错的格言。

互联网摘选

Divide and rule implies that capital factor occupies labor factor income, while anti-divide and rule reflects the knowledge-oriented features in the development of service MNCs.

分而治之意味着资本要素收入对劳动要素收入的侵占，而反分而治之则反映了服务业跨国公司发展中注重知识能力的特点。

互联网摘选

British, s Divide and Rule Policy and the Division of India and Pakistan

英国的分而治之政策与印巴分治

互联网摘选

India and Pakistan are the product of divide and rule – a principle of balance of power. a pattern of balance of power has been formed and maintained for a long time. the United States always takes maintaining the global balance of power as responsibility.

印度和巴基斯坦是均势原则&分而治之的产物，长期以来形成并保持了均势格局；美国时时处处以维护全球均势为己任。

互联网摘选

Its main purpose was to divide and rule, which was in nature totally different from the ancient Great Wall of China.

这在性质上与中国古代长城完全不同。

互联网摘选

The political class's rejection of seemingly sensible reforms and proclivity for intrigue and factionalism have strengthened Mr Maliki as much as his determination to divide and rule.

政治阶层拒绝看起来合理的改革，不再理会尔虞我诈和党派纷争，巩固了马利基的地位，以及其分而治之的决心。

互联网摘选

Quite why he ordered his great wall to be built on England's border with Scotland is uncertain, but Mr Opper's gut feeling is that it was to divide and rule the revolting northern tribes.

哈德良在英格兰与苏格兰的边境下令修筑长城，其原因还仍不清楚，但奥珀先生想法是，哈德良这样做是为了对北方的各个起义部族分而治之。

互联网摘选

The early British Mandate Palestine, the Palestinian Arabs and Jews to the region of divide and rule policy, which makes the early Palestinian conflict between Arabs and Jews are relatively quiet.

英国委任统治巴勒斯坦的早期，对当地的阿拉伯人和犹太人采取分而治之的政策，这就使得巴勒斯坦早期的阿犹矛盾还相对平静。

互联网摘选

Finally, this paper summarizes the effect of divide and rule strategy on company growth, internal income distribution, economy of host countries and balances of world economy, and proposes some policy suggestions to our government and enterprises on how to deal with divide and rule strategy.

最后总结了分而治之战略对跨国公司公司成长、内部收入分配、东道国经济和世界经济均衡发展的影响，并提出了关于我国政府与企业应对跨国公司分而治之战略的措施建议。

互联网摘选

The policy of divide and rule in the colonial time by UK and the deliberate mischief made by Japanese laid the seeds of contradiction for the ethnic relationship of Malaysia, especially the acute contradiction between Malay and Chinese.

殖民统治时期英国的分而治之政策和二战时期日本蓄意的挑拨离间，给此后马来亚的族群关系，尤其是马来人和华人之间的尖锐矛盾埋下了祸根。

互联网摘选

Flying Management by Divide and Rule Method

利用分治法求解空中飞行管理问题

互联网摘选

and the russians, as europe's chief suppliers of energy, have proved adept at playing divide and rule.

而作为欧洲主要能源供应国的俄罗斯随即回应以熟练的连横战术，自己置身幕后坐收渔利。

互联网摘选

The existing quality management system of export of agricultural products there are still multiple management, divide and rule phenomenon.

现行的出口农产品质量管理体制仍存在多头管理、分而治之的现象。

互联网摘选

They practised a policy of divide and rule.

他们实行分而治之的政策。

互联网摘选

The multiple travelling salesmen problem, which path may be part iterative, is discussed and its solution algorithm is given, the solution algorithm uses the divide and rule method combined with the genetic algorithm.

采取分治的方法并结合遗传算法，设计了求解路径部分重复的MTSP问题的有效算法。

互联网摘选

A Distributed Security Model Based on Divide and Rule

一个基于分权机制的分布式网络安全系统模型研究

互联网摘选

The conflict between Palestine and Israel has existed for half a century since the Palestine Divide and Rule Resolution by the United Nations in 1947, and the establishment of Israel in 1948. This article reviews the cause and evolution of the conflict between Palestine and Israel.

阿以冲突由来己久。自1947年联合国通过巴勒斯坦分治协议和1948年以色列建国以来，阿以冲突已持续了半个多世纪。

互联网摘选

I use the split labor market theory to analyze the nature of plantation system featured by racial stratification, ruthless economic exploitation, and a divide and rule policy.

本文采用分裂的劳动力市场理论来分析种植园制度的本质，其表现为种族的阶层化、残酷的经济剥削和分而治之政策。

互联网摘选

The Empire was maintained through a strategy of divide and rule.

这个帝国靠分而治之的策略维持着统治。

provided by jukuu

The government's policies of divide and rule have only contributed to the volatility of the region.

政府分而治之的政策只是加剧了该地区的不稳定性。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》